危险物品说明书
wēixiǎn wùpǐn shuōmíngshū
спецификация опасного груза
примеры:
关于危险物品运输的建议； 橘皮书
Рекоммендации по перевозке опасных грузов
「爆炸气球」是一种会爆炸的危险物品，如果撞到它的话，「爆炸气球」爆炸后的气流会把人一下子吹飞…如果想要安全飞行的话，想办法绕开「爆炸气球」说不定才是明智的选择…
Как очевидно из названия, взрывные шары могут взрываться. Если вы столкнётесь с таким шаром, то вас сдует взрывной волной... Лучше всего их не касаться...
пословный:
| 危险物品 | 说明书 | ||
1) опасное [вредное] вещество
2) опасные грузы; вредные, токсичные, радиоактивные вещества
|
1) пояснительный текст; инструкция (по эксплуатации), учебник; спецификация
2) описание; обозначение; наименование
3) проспект; каталог (книги, издания, учебного заведения и т. п.)
4) объяснительная записка, пояснительная записка
|