即令天气变化，你也要按时赶到。

You must get there in time even if the weather should change.

然而，即令不借助于术士，在普通的自然现象中，也可以看到这种情形很明显的肖象。

But yet without praying in aid of alchemists, there is a manifest image of this, in the ordinary course of nature.

狄弗带来的耻辱即令丑闻满天飞的里根政府也不寻常。他对伪证的判决几乎未加辩护。他应尝尝铁窗滋味，而非联邦法官给他聊备一格的惩罚。

Michael Deaver brought special shame even to Reagan Administration abloom with scandal. Convicted of perjury after offering almost no defense, he deserved a taste of prison, not the slap on the wrist he has received from a Federal judge.