即时报告

немедленное донесение; донесение с места событий; срочное донесение

пословный:

即时	时报	报告
jíshíв тот же момент, немедленно, тотчас	shíbào"Times" (название газеты) 纽约时报 New York Times	bàogào 1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику) 2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт