厂家
chǎngjiā
1) завод, фабрика, предприятие-изготовитель
2) промышленник, заводчик
chǎngjiā
завод; фабрика; предприятиеchǎngjiā
производственная единица; завод, предприятие; производительchǎngjiā
предприятие-производительchǎngjiā
指工厂：这次展销会有几百个厂家参加。chǎngjiā
(1) [manufactures]∶工厂
(2) [factory owner]∶办工厂的人
chǎng jiā
factory
factory owners
chǎngjiā
1) factory; mill
2) factory authorities/owner
工厂。
частотность: #5039
в русских словах:
аферта
该地区交通基础设施的简要评述, 该企业与协作厂家的经济联系, 燃料、动力资源的保障情况
завод-заказчик
〔名词〕 订货厂家
производитель
1) эк. 生产者 shēngchǎnzhě; 厂家 chǎngjiā, 制造商 zhìzàoshāng
сварка заводских роспусков
焊厂家未焊段
фабрика-изготовитель
生产厂家
фирма-изготовитель
〔名词〕 制造厂家
фирменная программа
厂家编制(提供)的程序
шарашкин
〔形〕: шарашкина контора (或 фабрика) 〈口, 不赞〉骗人的店铺 (或厂家), 敲竹杠的店铺 (或厂家).
примеры:
厂家工程师
заводской инженер
关于多少台车能够特殊订货，这个需要跟厂家进行沟通
по поводу того, сколько машин достаточно для спец заказа, это надо проконсультироваться с заводом
厂家配套供应
Комплексное снабжение предприятий
不同厂家的设备配置
mixed-vendor environment
这个样本默认的尺寸我没有测量过，要厂家重新开模具才可以知道
Стандартные размеры этого образца я не измерял, нужно чтобы завод-производитель заново изготовил форму, и тогда можно будет их узнать.
骗人的店铺(或厂家), 敲竹杠的店铺(或厂家)
шарашкина фабрика; шарашкина контора
厂家直供
напрямую от производителя
与此同时，监管人员加强了检查，关闭了大约180家食品生产厂家，并且把违法者的名字张贴在他们的网站上。
В то же время представители контрольного ведомства увеличили количество инспекций, закрыли около 180 предприятий по производству продуктов питания и сейчас публикуют названия компаний-нарушителей на своем веб-сайте.
但我必须指出，我们的厂家手头上的过期订单很多。
But I must point out that our factory has a lot of back order on hand.
表示包含相异元素。在计算机应用中，指系统或网络包含不同型号或厂家的计算机。
Containing unlike elements. In computer usage, the term may be applied to a system or network using computers of different type or manufacturer.
因使用不当造成的损坏，生产厂家不负任何责任。
The manufacturers disclaim all responsibility for the damage caused by misuse.
使用不当而造成的损坏，生产厂家不负任何责任。
The manufacturer disclaim all responsibility for damage cause by misuse.
她想避开分销商直接自厂家买进货物。
She wants to buy direct from the manufacturer and cut out the middleman.
厂家对合同投的标似乎较一般低得太多。成本节节升高，超出任何人的预料。由于该计划系五角大楼秘密预算所支付，很少人知悉问题的同情。
The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual. Costs escalated beyond all expectations. And few were privy to the problems because the program was financed in the secret part of the Pentagon budget.