历任
lìrèn
1) занимать последовательно (один за другим) посты
他历任旅长、军长等职 он занимал такие посты, как командир бригады, командир корпуса и пр.
2) служившие в истории
热刺历任总教练 главные тренеры в истории «Тоттенхэм Хотспур»
这所大学的历任校长 ректоры в истории этого университета
служить в течение ряда лет
lìrèn
多次担任；先后担任：历任要职 | 参军后，历任排长、连长等职。lì rèn
以往各任。
如：「本校三十周年校庆大会，特别邀请历任校长莅临指导。」
lì rèn
(of one person) to hold the successive posts of
(of several persons) the successive (presidents etc)
lì rèn
（相继担任） have successively held the posts of; have served successively as:
他历任旅长 、军长等职。 He successively held the posts of brigade and army commander.
（过去各任） successive:
这所大学的历任校长 all the successive presidents of this university
lìrèn
I v.p.
1) have served successively as
他历任工会主席。 He has served successive terms as the president of the union.
2) successive
II n.
all previous incumbents
谓先后连续担任各项职务。
частотность: #13900
примеры:
他历任旅长、军长等职。
Он занимал такие посты, как командир бригады, командир корпуса и пр.
这所大学的历任校长
все ректоры этого университета
他历任工会主席。
He has served successive terms as the president of the union.
书中记载妖邪，除了文字记述，还配有绘图。历任传承者画技不一，却也尽心描摹出了妖邪的大体特征。
Письменные описания подкреплялись иллюстрациями, зачастую нарисованными неумело, но стремившимися передать каждую характерную деталь того или иного духа.
当然。我和历任先驱者们在这里相互取暖（打气），试着逃避海尔辛。
Конечно. Мы с другими Предвестниками тут разминаемся. Пытаемся удрать от Хирсина.
在巨魔战争之前，阿曼尼帝国是一个伟大而强盛的文明。祖尔金重新点燃了历任督军们的烽火，并穿上了他们的仪式战甲以示尊敬。
В давние времена, еще до Тролльских Войн, империя Амани была могучей и процветающей цивилизацией. Зулджин перенял традиции ее бывших вождей и в дань уважения облачился в их парадный доспех.
您的文明尚未经历任何历史时刻。
У вашей цивилизации не было исторических моментов.