历劫
lìjié
1) будд. [пережить] много калп
2) многострадальный, хлебнувший горя
3) долгие и долгие годы, большой период времени
lì jié
经历劫难。
如：「历劫重生」。
lìjié
1) experience many misfortunes
2) pass through many years of difficulties
佛教语。谓宇宙在时间上一成一毁叫“劫”。经历宇宙的成毁为“历劫”。后统谓经历各种灾难。