历史根源
lìshǐ gēnyuán
исторические корни
исторический корни; исторические корень
historical roots
примеры:
你怎么能远离你的根源？历史，还是家庭对你来说毫无意义？
Как можно отрываться от корней? Ни история, ни семья ничего не значат для вас?
历史根据
historical foundation
历史课上。学生面前是翻开的课本，正在学习我们文明的根源。那些水彩蓝色的瓷砖在太阳下显得格外美丽。
Урок истории. Ученики сидят с открытыми учебниками, изучают истоки нашей цивилизации. Солнечный свет подчеркивает красоту акварельно-голубой мозаики.
пословный:
| 历史 | 根源 | ||
1) история; исторический
2) ход [событий]; биография
3) прошлый, предыдущий
|
истоки; источник возникновения; начало, основа, корень (напр. зла); происходить
|