历史问题座谈会
lìshǐ wèntí zuòtánhuì
беседа на историческую тему
примеры:
饥饿与贫困问题座谈会
Коллоквиум по теме "Голод и нищета"
私有化问题区域座谈会
Региональный симпозиум по приватизации
难民问题法律方面座谈会
Коллоквиум по правовым аспектам проблем беженцев
社会发展问题国际市长座谈会
Международный коллоквиум мэров городов по проблемам социального развития
种族隔离问题宗教间座谈会
Межрелигиозный коллоквиум по апартеиду
青年、犯罪与司法问题联合座谈会
Объединенный коллоквиум по теме: Молодежь, преступность и правосудие
加勒比议员儿童权利问题座谈会
Симпозиум парламентариев стран Карибского бассейна по правам ребенка
光污染、射频干扰和空间碎片问题座谈会
коллоквиум по проблемам загрязнения в оптическом спектре, радиопомех и космического мусора
联合国国际法的逐渐发展和编纂问题座谈会
Коллоквиум Организации Объединенных Наций по прогрессивному развитию и кодификациимеждународного права
全会提出解决历史问题必须遵循实事求是、有错必纠的原则
пленум указал, что при решении проблем, оставшихся от прошлого периода, необходимо придерживаться принципа исправлять совершённые ошибки
关于境内流离失所问题的指导原则的国际座谈会
Международный коллоквиум по Руководящим принципам по вопросу о перемещении лиц внутри страны
拉丁美洲区域记者关于巴勒斯坦问题的座谈会
Региональная встреча журналистов Латинской Америки по вопросу о Палестине
新武器研制的科技问题、核查问题及全球安全问题帕格沃希座谈会
Пагуошский симпозиум по научно-техническим аспектам нового оружия, вопросам верификации и глобальной безопасности
1991年危险物质问题国际座谈会:发展中国家地球物理危险物质及其对环境的影响
"Опасные ситуации - 91" - Международный симпозиум по геофизическим опасным ситуациям в развивающихся странах и их экологическим последствиям
全会认真讨论了文化大革命中发生的一些重大政治事件, 以及文件大革命前遗留下来的某些历史问题
пленум со всей тщательностью обсудил некоторые важные политические события, имевшие место в ходе культурной революции, а также некоторые исторические события перед культурной революцией.
пословный:
历史问题 | 座谈会 | ||
1) исторический вопрос
2) вопросы истории (журнал, Россия)
|
1) собеседование; беседа (официальная); приём (напр. корреспондентов)
2) совещание; сессия (неофициальная); коллоквиум; семинар, симпозиум
|