〔名词〕 打出, 敲出, 打掉, 压花, 压印, 倾倒, 打下来

压印, 压印出的东西（图案、印记等）

-ню, -нишь; -ненный〔完〕вытиснять, -яю, -яешь〔未〕что 压印出. ～ на корешке название книги 在书脊上压印出书名来. ～ надпись золотыми буквами 压印出烫金题词.

凹凸压印

набивка ситца - 压印印花布

[印] 压印

[印] 压印用的

〔形〕〈印〉压印用的. ～ станок 压印机.

立式压印印刷机

тигельная печатная машина

压印印花布

набивка ситца

压印书壳的铜模

binder’s brass

压印底圈的模型

footed mould

箔片模压(压印)

тиснение фольгой

箔片冲压, 箔片模压(压印)

тиснение фольгой

1.打掉，敲出，打掉，打下来；2.压花，压印；3.倾倒;4.[金]落砂，脱模

выбивавие (выбивка)

压印～当仿生外壳进战场时，检视你牌库顶的四张牌，将其中一张牌面朝下地放逐，然后将其余的牌以任意顺序置于你牌库底。当仿生外壳从战场进入坟墓场时，将所放逐的牌转为牌面朝上。 若它是生物牌，则将它在你的操控下放进战场。

Отпечаток — Когда Оболочка Клона выходит на поле битвы, посмотрите четыре верхние карты вашей библиотеки, изгоните одну рубашкой вверх, затем положите остальные карты в низ вашей библиотеки в любом порядке. Когда Оболочка Клона попадает с поля битвы на кладбище, переверните изгнанную карту рубашкой вниз. Если это карта существа, положите ее на поле битвы под вашим контролем.

压印～当拒斥祭礼进战场时，放逐目标非地永久物。牌手不能施放与所放逐的牌同名之咒语。

Отпечаток — Когда Ритуал Исключения выходит на поле битвы, изгоните целевой не являющийся землей перманент. Игроки не могут разыгрывать заклинания с таким же именем, как у изгнанной карты.

压印～当知识之池进战场时，每位牌手各放逐其牌库顶的三张牌。每当一位牌手从其手牌中施放咒语时，该牌手将它放逐。 若该牌手如此作，该牌手可以施放另一张以知识之池放逐的非地牌，且不须支付其法术力费用。

Отпечаток — Когда Озеро Знаний выходит на поле битвы, каждый игрок изгоняет три верхние карты своей библиотеки. Каждый раз когда игрок разыгрывает заклинание из своей руки, он его изгоняет. Если игрок это делает, он может разыграть другую не являющуюся землей карту, изгнанную Озером Знаний, без уплаты ее мана-стоимости.

压印～当入侵寄生虫进战场时，放逐目标地。每当一个与所放逐的牌同名之地在对手的操控下进战场时，入侵寄生虫对该牌手造成2点伤害。

Отпечаток — Когда Паразит-Захватчик выходит на поле битвы, изгоните целевую землю. Каждый раз когда земля с таким же именем, как у изгнанной карты, выходит на поле битвы под контролем оппонента, Паразит-Захватчик наносит 2 повреждения тому игроку.

嫌疑犯的鞋子在雪地里留下了压印。

The suspect’s shoes left impresses in the snow.

硬币的反面压印的是一只鹰。

The reverse of the coin was stamped with an eagle.

一个空的，球形的圆筒，塞着锈迹斑斑且已经褪色的铜片。上面压印着的金属锻造工标记表明这件物品产自某个遥远的军工厂。

Полая трубка, напоминающая по форме луковицу, заткнутая почерневшей, помятой латунной пробкой. По метке мастера видно, что сделана эта вещица в далекой военной мастерской.

一个空的、圆柱型的圆筒，塞着锈迹斑斑且已经褪色的铜片。上面压印着的金属锻造工的标记表明这件物品产自某个遥远的军工厂。

Полая трубка, напоминающая по форме луковицу, заткнутая почерневшей, помятой латунной пробкой. По метке мастера видно, что сделана эта вещица в далекой военной мастерской.