油料的压力输送

positive delivery of oil

燃料压{力}差信号器

сигнализатор перепада авлений топлива

压力平衡的燃料元件

pressure equalized fuel element

压力壳内(换料)传送机

переносная машина внутри сосуда высокого давления

多工位板料自动压力机

transfer press

已释放裂变气体压力的燃料

топливо разгруженное от давления газообразных продуктов деления

加压供给(加)压(输)送, 压力送料, 压力供给, 控制供给, 压力推进压送

подача под давлением

燃料系统压力推动的执行机构(动作筒)

исполнительный механизм, работающий под давлением в топливной системе

软管式燃料压力调节器(装在软管端部的燃料调压器)

шланговый регулятор давления топлива

政治压力往往会导致这样一场灾难。他们应该已经预料到攻击。

Политическое давление часто приводит к подобной катастрофе. Они должны были предвидеть эту атаку.

文丘里管汽化器空气通道中的一段喉管，导致压力减小从而把燃料的蒸气抽出汽化器的碗状部分

A constricted throat in the air passage of a carburetor, causing a reduction in pressure that results in fuel vapor being drawn out of the carburetor bowl.

一个有缺陷的安全阀导致涡轮机内的蒸汽压力飙升，炸开了燃料安全壳。设计缺陷和资金缺乏共同引发了那场灾难。

Поломка аварийного клапана привела к тому, что под давлением пара произошел взрыв турбины и утечка ядерного топлива. Причиной катастрофы стало сочетание недочетов конструкции и недостаточного финансирования.