压箱燃料

топливо невырабатываемого остатка

примеры:

(用)冲压空气(对燃料箱)增压

наддув баков скоростным напором воздуха

{用}冲压空气{对燃料箱}增压

наддув баков скоростным напором воздуха

自燃料箱向燃料供给系统压送燃料

вытеснение (топлива) из баков в систему подачи топлива

用挥发性液体(对燃料箱)增压

наддув топливных баков с помощью легкоиспаряющихся жидкостей

用挥发性液体{对燃料箱}增压

наддув топливных баков с помощью легкоиспаряющихся жидкостей

用燃烧室放出的气体增压(对燃料箱)

наддув баков газом, отбираемым из камеры сгорания

燃料箱增压系统火箭发动机(为了保证供给主火箭发动机燃料)

ракетный двигатель системы наддува баков

燃料箱, 燃油箱

топливный бак; бензобак; топливная цистерна

燃料箱的容量

propellant capacity

抗荷舱(燃料箱的)

противоперегрузочный топлиливного бака грузопассажирский

{燃料箱}溢流信号

авиагоризонта переполнения баков топливом

固定燃料箱，固定油箱，不能投放的油箱

несъёмный (несбрасываемый) топливный бак

燃料压{力}差信号器

сигнализатор перепада авлений топлива

惰性垫氮(如燃料箱中注入的氮气)

азот для инертной подушки

(颗粒)燃料密实体, 燃料压块(高温堆)

тепловыделяющий блок стержень ВТГР

毛细管势垒(用来检查燃料箱内火箭燃料的状况)

капиллярные барьер ы

软管式燃料压力调节器(装在软管端部的燃料调压器)

шланговый регулятор давления топлива

已封装的(指液体推进剂已装进液体燃料火箭发动机的密封燃料箱内)

предварительно заправленный жидким топливом о ЖРД

为了防止这种情况的出现，我想应该要加固一下燃料箱。

Поэтому я хочу укрепить топливные баки.

那架飞行器是我们离开这里的唯一途径，可燃料箱里却连一滴油都不剩了！

Ветролет бы нас отсюда вывез, но топливо все вышло!

这片平原上的乌龟有很硬的壳，我想用它们来制造火箭车的新燃料箱，这样就可以装载我兄弟的新燃料了。

Здесь, на равнинах, живут черепахи с очень прочными панцирями. Из них-то я и хочу сделать это покрытие – оно должно выдержать топливо моего брата.

пословный:

压箱	燃料
yāxiāng[театральный] гардероб	ránliào горючее; топливо; горючие материалы; топливный