压线

yāxiàn

1) шить, заниматься белошвейной работой

2) натяжная нить

3) рилевать, рилевка

4) обжимка проводов, обжимка кабелей

5) наезжать на дорожную разметку

压白实线 наезжать на сплошную линию разметки белого цвета

yā xiàn

1) 缝纫时按捺针线。语本唐．秦韬玉．贫女诗：「苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。」后比喻空为他人辛苦忙碌。

2) 压到边线界线。

如：「裁判判定对方发球压线出界。」

yā xiàn

pressure crease

fig. to toil for sb else’s benefit

line ball (i.e. on the line)

yā xiàn

{体} line ball

yāxiàn

1) sport line ball

2) be kept busy on another's account

谓刺绣缝纫时按压针线。

примеры:

高压线与汇流排的连接

bussing

высоковольтная линия 高压线

в/в. л

等压线地形(学)

изобарическая топография

高压线(路)

высоковольтная линия

等压线

изопиесты (изопьесты)

高斯步枪电容器升压线圈

Карабин Гаусса: пусковая катушка

начинающиеся: