压花

yāhuā

тиснёный узор, тиснение

тиснение; гофрирование

накатка; насечка

нарезка мереи

yā huā

1) 一种印刷方式。先依图案制作凹版及略小的凸版，然后将材料夹在两块版的中间，上下加压，便可将版上的花纹印在加压的材料上。

2) 一种花材加工的方式。首先採集新鲜花材，经过干燥、压平处理，则可用来制作卡片及装饰品等。

yā huā

to emboss

coining

knurling

yā huā

knurling; coining; emboss; stain on firing （砖瓦缺陷）

yāhuā

emboss

embossment; emboss

в русских словах:

выбивание

〔名词〕打出, 敲出, 打掉, 压花, 压印, 倾倒, 打下来

выпуклый лист 压花板

гербарий

植物标本集 zhíwù biāoběnjí; (цветов) 压花集 yāhuājí

压花

压花

压花

压花图案

1) (действие) 压花纹 yā huāwén

тиснение по коже - 在皮革上压花纹

узорчатое стекло 花纹玻璃, 压花玻璃

утюжно-мерейный

[技] （皮革加工中的）热压花纹的

чеканочный

压花的

〔形〕〈专〉冲压花纹的.

шагренирование

压花

шагрень

压花革

эмбоссирование 压花 yā huā

примеры:

在皮革上压花纹

тиснение по коже

压花电报б(日本筹款方案)

телеграмма, декорированная засушенными цветами

聚氯乙烯薄膜色层压花钢板

Sun steel; Sun steel

1.打掉，敲出，打掉，打下来；2.压花，压印；3.倾倒;4.[金]落砂，脱模

выбивавие (выбивка)

1.压整，压花；2.冲制，模压；3.敛缝，填缝;4.冲点，冲紧；5.敛缝锤

чеканка (конопатка)

这些官方指令中唯一没有被烧焦的部分，是达莉丝-审判之锤她自己的压花镀金印章。

Бумага обуглена; можно лишь понять, что это приказ от Даллис, скрепленный ее личной печатью.

你像那样讲话的时候，我会想像你穿着压花丝绒外套，一手拿着杯白兰地，一手拿着雪茄。

Когда ты так говоришь, я сразу представляю тебя в пиджаке из мятого бархата, со стаканчиком бренди в одной руке и сигарой в другой.