马斯科吉族，是一些位於美国东南部的的原住民。他们是密西西比文化的後代。

Маскоги - коренной народ юго-восточной части Сша, наследники миссисипской культуры.

瓦巴纳基称为「黎明之族」是一群位於加拿大东部沿海省份的原住民。

Вабанаки, или "люди рассвета", являются коренным народом прибрежных провинций восточной Канады.

阿岗昆族，是一群住在魁北克的原住民。他们跟易洛魁族因皮草贸易上的竞争，成为世仇。

Алгонкины являются коренными жителями Квебека. Они были главным противником ирокезов, вражда с которыми началась из-за торговли мехами.

塞米诺族，是一群位於罗里达的原住民。他们与马斯可基族有着密切的关系（他们都是克里克族）。

Семинолы являются коренным народом Флориды. Это родственники маскогов: и те, и другие относятся к народу Крики.

阿拉瓦克族，是一群位於西印度群岛的原住民。他们是克里斯多福·哥伦布所发现的第一批原住民。

Араваки - коренные жители Вест-Индии. Именно их Колумб повстречал первыми в Новом Свете.

暗精灵，也被称为丹莫，是尘风的原住民——很多人都把那里看作是冷淡的异族人居住的地方。

Темные эльфы, также известные как данмеры, родом из Морровинда - страны, которая многим кажется жестокой и негостеприимной.

休伦族，是一群位於加拿大的原住民。与欧洲人初次接触时，他们主要居住在安大略湖北边。

Гуроны - коренные жители Канады. Во время первых контактов с европейцами они жили в основном на северном берегу озера Онтарио.

霍皮族，是一群位於美国西南部的原住民。他们第一次由科罗纳多探征队在1540年时所发现。

Хопи - коренные жители юго-запада современных Сша. Европейцы обнаружили их в 1540 году, во время экспедиции Франсиско де Коронадо.

美洲原住民;印第安人

Native American

美洲原住民的萨满药轮。

Магическим колесом коренных американцев.

阿尔贡蜥人是黑沼的蜥形原住民。

Аргониане - раса разумных рептилий из Чернотопья.

你说的这些“原住民”是谁 ？

Кто эти туземцы, которых ты упомянул?

喝下原住民药水以治疗您的单位。

Выпить местное зелье, чтобы исцелить ваш юнит.

打倒下水道的原住民，装好砰砰博士的火箭

Победите обитателей подземных тоннелей, чтобы подвесить к городу ракеты доктора Бума.

阿尔贡人是黑沼泽省的爬虫类原住民。

Аргониане - раса разумных рептилий из Чернотопья.

帝国人是希罗帝尔——帝国的中心地带的原住民。

Имперцы - исконные жители Сиродила, центральной провинции Империи.

帝国人是全帝国的腹地省份——赛瑞迪尔的原住民。

Имперцы - исконные жители Сиродила, центральной провинции Империи.

拉科塔人，是一群位於北美洲平原上的原住民。

Лакота - племя индейцев, населяющих североамериканские равнины.

因纽特人，一群居住於北极圈格陵兰与北美洲的原住民。

Инуиты - коренные жители арктических регионов Гренландии и Северной Америки.

马卡斯城的穷人们住在贫民窟，他们几乎都是河湾地的原住民。

В Маркарте беднота живет в Муравейнике. Преимущественно это коренное население Предела.

马卡斯城的穷人们住在贫民窟，他们几乎都是边峪领的原住民。

В Маркарте беднота живет в Муравейнике. Преимущественно это коренное население Предела.

诺德人在数千年前从河湾地的原住民手中攻下了马卡斯城。

Норды отбили Маркарт у коренных жителей Предела много тысяч лет назад.

诺德人在数千年前从边峪领的原住民那里征服了马卡斯城。

Норды отбили Маркарт у коренных жителей Предела много тысяч лет назад.

红卫人是落锤的原住民。他们的城市位于广袤的阿利克尔沙漠附近。

Редгарды - исконные жители Хаммерфелла. Их города стоят на границе великой пустыни Аликр.

红卫人是落锤省的原住民，他们的城市座落在广阔的阿利克尔沙漠附近。

Редгарды - исконные жители Хаммерфелла. Их города стоят на границе великой пустыни Аликр.

再也没有人从艾斯维尔和落锤来了，安东。马卡斯眼下只有诺德人和原住民。

Нет у нас больше путников из Эльсвейра и Хаммерфелла, Эндон. Теперь в Маркарте остались только местные и норды.

再也没有人从艾斯维尔省和落锤省来了，安东。马卡斯眼下只有诺德人和原住民。

Нет у нас больше путников из Эльсвейра и Хаммерфелла, Эндон. Теперь в Маркарте остались только местные и норды.

就像塔洛斯在古赫洛登中的战法一样，像塔洛斯神从异教徒原住民手里夺回边峪一样。

Он отбил Предел у язычников, подобно самому Талосу в битве у Старого Хролдана.

就像塔洛斯在古赫洛登中的战法一样，从异教徒原住民手里夺回了河湾地。

Он отбил Предел у язычников, подобно самому Талосу в битве у Старого Хролдана.

马普切人，是一群位於智利与阿根廷的原住民。西班牙殖民者称他们拉克尼人。

Мапуче - коренной народ Чили и Аргентины. Испанские колонисты называли их арауканцами.

暗精灵，也被称为丹莫，是晨风省的原住民，很多人都把那里看作是化外之境。

Темные эльфы, также известные как данмеры, родом из Морровинда - страны, которая многим кажется жестокой и негостеприимной.

文达特人是加拿大的原住民，在他们接触欧洲人的当时，主要是居住於安大略湖北岸。

Вендаты - один из коренных народов Канады, на момент контакта с европейцами обитавший главным образом на северном берегу озера Онтарио.

高精灵，也被称为傲特莫，是夏暮岛的原住民。那里是一块充满神秘气息的先古大陆。

Высокие эльфы, известные также как альтмеры, родом с острова Саммерсет. Это старинные земли, скрывающие великие тайны.

加勒比人，是一些位於西印度群岛的原住民。他们参与了几次早期对抗西班牙人的战争。

Карибы - коренные индейцы Вест-Индии. Они одними из первых стали бороться с проникновением испанцев в Америку.

高精灵，也被称为傲尔特莫，是夏暮岛的原住民。那里是一块充满神秘气息的先古大陆。

Высокие эльфы, известные также как альтмеры, родом с острова Саммерсет. Это старинные земли, скрывающие великие тайны.

我们想让那个原住民老家伙交出他的土地来回报我们的服务。拿到以后我们就离开，大家都可以该做什么就做什么了。

Теперь мы хотим, чтобы старый дикарь уступил нам эту землю в качестве платы за услуги. Тогда мы уйдем, а все смогут приступить к работе.

木精灵，也被称为波兹莫，是威木的原住民。这个丛林国度是巨人的家园，错落于群树间房舍是他们的城市。

Лесные эльфы, известные также как босмеры, родом из Валенвуда. В джунглях этой провинции растут гигантские кочевые деревья, на которых расположены их города.

在二十年前的马卡斯，当地的原住民进行了一次叛乱。但随即就被镇压了，而当时的幸存者就成为后了后来的为弃誓者。

Восстание коренного населения в Маркарте было подавлено 20 лет назад. Выжившие бунтовщики известны, как Изгои.

木精灵，又名“波兹莫”，威木省原住民。这个丛林国度充满着巨大的迁徙树群，被他们用来建造城市。

Лесные эльфы, известные также как босмеры, родом из Валенвуда. В джунглях этой провинции растут гигантские кочевые деревья, на которых расположены их города.

帝国人是帝国的中心地带——希罗帝尔的原住民。他们可以每天使用一次帝王之声，在短时间内安抚愤怒的对手。

Имперцы - исконные жители Сиродила, центральной провинции Империи. Раз в день они могут использовать Голос императора, чтобы ненадолго успокоить разгневанного противника.

帝国人是帝国的核心地区赛瑞迪尔省的原住民。他们每天可以使用一次帝王之声，在短时间内安抚愤怒的对手。

Имперцы - исконные жители Сиродила, центральной провинции Империи. Раз в день они могут использовать Голос императора, чтобы ненадолго успокоить разгневанного противника.

苏鲁人。苏鲁人是工人主义大国瓦萨的原住民，聚集在被苔原和针叶林覆盖的卡特拉洲上。距离这里非常，非常——极其遥远。

Суру. Это малый народ в демократической сверхдержаве Ваасе, что расположена на покрытой тайгой и тундрой изоле Катла. Далеко-далеко отсюда — насколько вообще возможно.

马雅人，是一群位於犹加敦半岛的原住民。一个具有算数技巧与星象知识的文明，他们也是精致石雕金字塔的建造者。

Майя - коренной народ полуострова Юкатан. Они создали цивилизацию, известную благодаря своей математической и астрономической системам, а также каменным пирамидам с искусной резьбой.