每个人出生的时候都是原创，很可惜，很多人渐渐成了盗版。

Каждый человек рождается оригинальным, к сожалению, очень многие постепенно становятся пиратской копией.

你原创的吗？

Ты сама это придумала?

但是口语水平是提升了，书写水平也不能落下呀。所以，在经过严谨研究之后…我用丘丘人语完全原创了几首诗歌。

Но мне ещё нужно работать над своим письменным хиличурлским. После длительных исследований, я сочинила целый цикл стихов на хиличурлском!

原创几个拿手的菜

создавать несколько собственных фирменных блюд

我需要这个……不，不，这个没用……我把《原创世注解》放哪儿了？

Это нужная вещь... Нет-нет, это мусор... где же мой Ануад с комментариями?

（对着天空秀出你的指枪。）你今天走大运了！我正好想买一些优秀画家的原创∗作品∗。

(Выхватить пальцы-пистолеты и пальнуть в небо.) Тебе неслыханно повезло! Я желаю приобрести оригинальное произведение искусства, созданное самой выдающейся из местных художниц.

当你完全崩溃过后，就会感觉好一些。我不知道这个说法是从哪里来的，可能是我自己原创的。

Это когда после истерики тебе становится немного легче. Не знаю, откуда я взял это выражение. Может быть, сам придумал.

你今天可真走运！我正好想买一些优秀画家的原创∗作品∗。

Тебе неслыханно повезло! Я желаю приобрести оригинальное произведение искусства, созданное представительницей ∗сливок общества∗.

我正在收购一些原创的艺术品。你有什么作品吗？

Я хочу приобрести подлинное произведение искусства. У тебя есть что-нибудь подобное?

我们没必要总是如此追求∗原创∗。总之……

Необязательно все время поступать ∗оригинально∗. Ну да ладно...

今天是你的幸运日！我想收购一些∗名家手笔∗的原创艺术品。

Тебе неслыханно повезло! Я хочу приобрести подлинное произведение искусства, созданное ∗сливками этого общества∗.

(摆出指枪的姿势。)“今天是你的幸运日！我想收购一些∗名家手笔∗的原创艺术品。”

(Выхватить пальцы-пистолеты.) «Тебе неслыханно повезло! Я хочу приобрести подлинное произведение искусства, созданное ∗сливками этого общества∗».

这个姑娘身上散发着强烈的∗原创∗气息。

Упомянутая девчонка источает сильную ауру ∗оригинальности∗.

不，我是艺术警察。我在激烈的原创美学之战中追捕那些懒惰的衍生作品。

Нет, я арт-коп. Участник жаркой битвы за оригинальность выражения, преследователь ленивых вторичностей.

嗯，我能感觉到∗原创∗的气息……

Да, ощущаю ∗оригинальность∗...

大学校园新的文化节日——大学校园原创风大赛于2000年11月21日到30日在首都各大院校举行。

From Nov. 21 to Nov. 30, University Student Original Drama Competition, a new cultural festival, was held in some universities and colleges in Beijing.

嘿那边那位，坐下吧！请听被砍下的头颅斯蒂芬讲述那些能把你脑袋都笑下来、也能把你的眼珠子都哭出来的原创故事，准备好了吗！

Эй, ты, садись! Сейчас ты надорвешь живот от смеха, наплачешь целое ведро слез и все время будешь сидеть в напряжении, слушая новую историю Стефана, говорящей отрубленной головы!

再次要求原创诗歌。

Снова попросить поэму его собственного сочинения.

要求他换成原创诗歌。

Попросить его перейти к собственному творчеству.

承认你想知道，如果这些族人加入更多的原创思想而不是逆来顺受的话，帝国的诗歌会变得多么伟大。

Признать, что вы иногда задумываетесь, насколько прекраснее были бы сонеты Империи, если бы ваши сородичи воспевали смелость мысли, а не покорность.

要求原创诗歌。

Попросить собственное сочинение.

那你想听点什么呢？经典还是原创？

Итак, какое стихотворение ты желаешь услышать? Что-нибудь из классики, или, например, моего собственного сочинения?

完全是“红眼原创”，可以这么说。

Можно сказать, что это произведение Красного Глаза.