原子句
yuánzǐjù
атомарное высказывание
примеры:
保留原意, 把句子稍微更改一下
переиначить немного фразу, оставив прежний смысл
“一名∗警探∗的怀疑论。”警督替他完成了句子,之后他的口吻变得出奇的温和。“请原谅,我不想引起什么冲突。只是我接受的训练就是要问问题。”
∗Детектива∗, — заканчивает он за Морелла, а потом прибавляет удивительно мягко: — Простите, я не хотел ссориться. Просто подвергать всё сомнению — моя работа.
пословный:
原子 | 子句 | ||
физ. атом; атомный; лучевой; ядерный
|