原子核会现在就是个核弹坑，而原子教徒就是一堆废核渣。

Ядро превратилось в кратер. А Дети Атома в кучки радиоактивного шлака.

把原子弹看得神乎其神

look upon the atom bomb as sth. miraculous

至少现在“和平”了。原子核会只剩一个弹坑，阿卡迪亚则成了一片墓地。

По крайней мере, на острове наступил "мир". Ядро превратилось в кратер, Акадия в кладбище.

原子之神的恩惠挡不了子弹。这是我在这里的原因。要看看商品吗？

Милость Атома пулю не остановит тут нужна будет моя помощь. Посмотрите на мои товары?