原属
yuánshǔ
раньше принадлежать, ранее принадлежавший
примеры:
诺格自认为最早出现在暗影荒原的种族。 所以他们从来不是「偷」, 只是把原属于他们的东西拿回来。
Ногглы считают, что они были первым народом, населившим Шэдоумур. Они не «крадут». Они просто забирают то, что принадлежит им по праву.
我将赐予你这圣坛之力,原属于我之物现在赐予你。如油一般光滑,如白昼一般闪耀——用你的智慧解开我的谜题吧!
Дарю я тебе свой заветный секрет, блестящий, как масло, и яркий, как свет. Коль хватит смекалки раскрыть его суть, найдешь в лабиринте ты правильный путь.