原方量

объем в плотном теле (в состоянии естественного залегания)

пословный:

原方	方量
yuánfāng первичный контур, первый контур	_犹丈量。