原爆点
yuánbàodiǎn
эпицентр ядерного взрыва
yuán bào diǎn
ground zeroпримеры:
原爆点。
Эпицентр взрыва.
“而且,我想让她看着他的脑袋被打爆,”他点点头。“也有这个原因。她应该知道不该让一个连小孩都不放过的杀人犯爬上自己的床。我知道他还会多保持个一两秒,∗蠕动∗……”
А еще я хотел, чтобы она видела, как взрывается его башка, — кивает он. — Это тоже было. Ей не следовало раздвигать ноги перед детоубийцей. Я знал, что он остановится на секунду, пока его корежит...
пословный:
原爆 | 爆点 | ||
1) атомный взрыв
2) яп. (сокр. 原子爆弹) атомная бомба
|