去住无门
_
去留均无路， 形容进退两难。 董西厢·卷四： “张生去住无门， 红娘精神失色。 ”水浒传·第十九回： “不想今日去住无门， 非在位次低微。 且王伦心术不定， 语言不准， 失信于人， 难以相聚。 ”
qù zhù wú mén
去留均无路，形容进退两难。
董西厢．卷四：「张生去住无门，红娘精神失色。」
水浒传．第十九回：「不想今日去住无门，非在位次低微。且王伦心术不定，语言不准，失信于人，难以相聚。」
пословный:
| 去住 | 无门 | ||
1) уходить или оставаться; вопрос пребывания (напр. в должности)
2) среднекит. так или иначе, во всяком случае
|
1) нет входа, без дверей
2) нет возможности
|