去壳

qùké

очищать от шелухи (скорлупы); удаление оболочки

удаление оболочки

очищать от шелухи; демонтаж; распалубка; лущение, шелушение; снимать кожицу; снятие оболочки; удаление оболочки

qù ké

decladding; hull; shucking; dismantling; hulling; shell; clean; decorticate

qùké

hull; husk

в русских словах:

вальцедековый

去壳的, 去皮的

вылупить

-плю, -пишь; -пленный〔完〕вылупливать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉 ⑴剥…的皮, 给…去壳; 把…从壳里取出. ⑵瞪(眼睛). ～ глаза 瞪眼睛.

вылущить

贝壳, 炮弹, 壳, 剥去, -щу, -щишь; -щенный〔完〕вылущивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴剥…的皮, 给…去壳. ～ горох 剥豌豆. ⑵〈医〉(以手术)摘除. ～ кость 摘除骨头.

круповейка

去壳机

лущёный

-ён〔形〕剥了皮的, 剥去壳的. ～ горох 剥了荚的豌豆.

лущильник

去壳机

лущильный

〔形〕〈农〉去壳用的, 剥皮用的. ～ая машина 去壳机.

лущить

1) (очищать от скорлупы и т. п.) 剥皮 bāopí, 去壳 qùké; (семечки, орехи) 嗑 kè

механическое удаление оболочки 机械去壳

обдирочная обработка 荒加工, 剥皮, 去壳

окислительное удаление оболочки 氧化去壳, 氧化脱壳

отшелушивание 剥…皮, 剥壳; 脱皮, 去壳

семеновейка

油料种子去壳机

скарифицировать

去壳

удаление оболочки 脱壳, 去壳; 去壳[燃料元件包壳], 脱壳[燃料元件包壳]

удаление оболочки плавлением 熔融去壳, 熔融脱壳

удаление химической оболочки 化学去壳, 化学脱壳

химическая расчехловка (удаление чехла) 化学去壳, 化学去套

шелушильный

〈农〉{用以}去壳的

шелушить

去皮 qùpí, 去壳 qùké

примеры:

去壳虾米

dried shrimp shelled

干法去壳(剥皮)

сухое шелушение

湿法去壳(剥皮)

мокрое шелушение

熔融去壳, 熔融脱壳

удаление оболочки плавлением; снимание оболочки расплавлением

начинающиеся:

去壳使脱皮去壳大麦去壳机去壳水煮蛋去壳燕麦去壳蛋