去毒
qùdú
обезвреживать от яда, дезинтоксицировать, детоксицировать
удаление вредных поглотителей нейтронов; удалять яд
qùdú
Ch. med. reduce poison in the body systemв русских словах:
удаление вредных поглотителей нейтронов
去毒[有害中子吸收体的排除]
примеры:
去气(去毒气及有害气体)站
ДС дегазационная станция
玛克图曾经用泥爪毁坏者的黑鳞皮制作过最好的护甲。如果<name>愿意去毒蛇湖深处猎杀泥爪毁坏者,把泥爪皮交给玛克图,他一定会乐意送给<name>几件护甲的。
Из темных чешуйчатых шкур болотных твердозубов получаются самые лучшие доспехи, какие когда-нибудь носил Макту. Если <имя> принесет Макту несколько шкур болотных твердозубов, плавающих в глубинах Змеиного озера, Макту охотно поделится своими доспехами!
我平常不喜欢使用暴力,但这个混蛋为了自己的利益去毒害孩子,这触及了我的底线。
Вообще-то я не кровожадная тортолланка, но я не потерплю, чтобы кто-то использовал детей ради собственной выгоды.
贵族认为亨赛特买通了一个平民去毒害萨琪亚。农奴对金钱总是贪财的,照贵族们的说法,平民愿意为了一把铜币卖掉自己的母亲。
Люди благородного происхождения полагали, что яд подал подкупленный Хенсельтом селянин. "Крестьяне всегда падки до денег, - объясняли дворяне, охранявшие покои Стенниса, - у них нет чести, а за горсть медяков они продадут и родную мать".