县人民委员会

уездный народный комитет

坦谕县人弟输，勿顾限，违之不过罚令俸尔。(《新唐书．卷一五九．卢坦传》)

[Лу] Тань разъяснил жителям уезда: только поставляйте [шёлк] и не обращайте внимание на ограничение по сроку [уплаты налога], нарушение его (т. е. срока) лишь [приведёт к] штрафу из жалования управляющего [уездом], и только. " ("Новая история империи Тан. Книга 159. Жизнеописание Лу Таня")