参考方向

cānkǎo fāngxiàng

опорное направление

reference direction

примеры:

方向参考线(留伯线)

курсовая черта

原始方位(角)参考方位角

исходный азимут

为了参考方便起见

for the sake of convenient reference

但现在我们的方向似乎完全找反了，我们以后看来得参考一下地图了。现在还有别的事要说吗？

Но мы, кажется, уже полностью развернулись. В дальнейшем нам придется сверяться с картой. Что ж... вы хотели узнать что-то еще?

[直义]当心羊从前面抵, 马从后面踢, 而人则从四面八方击.
[比较]От чёрта крестом, от свини пестом, а от лихого человека ничем. 驱鬼用十字, 赶猪用棍子, 而防备歹徒却没法子.
[参考译文]羊前马后要提防, 人的攻击无方向; 羊从前面抵, 马从后面踢, 人从四面击; 羊防前, 马防后, 人防鬼计谋.
[例句]козёл коварен: чуть что - «даёт козла», т. Е. Начинает ск

козла бойся спереди коня сзади а человека со всех сторон

接下来想去哪里？如果想游历璃月名胜的话，我有一些不错的参考方案。

Куда направимся? Если хочешь посмотреть на достопримечательности Ли Юэ, то у меня есть несколько неплохих вариантов.

пословный:

参考	方向
cānkǎo 1) наводить справки, справляться (по книгам, документам), сверять, удостоверяться 2) материал к..., справочные данные о..., литература, справка, справочный, вспомогательный; обратиться к... (к источникам)	fāngxiàng 1) направление; сторона 2) ориентация, курс; тенденция 3) угломер fāngxiang 4) диал. обстановка, обстоятельства

начинающиеся:

参考方向图