母体质量峰, 母峰, 参考谱线

линия масс-спектра, отвечающая недиссоциированным молекулам; исходная линия

非洲大地测量参考框架

Геодезический справочник по Африке

图书馆有大量的外文参考书。

The library contains a large number of foreign language reference books.

他在文章中引用大量参考资料。

He loaded his pages with references.

好主意。这里有大量信息可以作为参考。

Хорошая мысль. Вы собрали для этого достаточно информации.

该图书馆藏有大量可供参考的原始资料。

The library has quantities of reference sources.

[直义] 齐心协力的群体不怕狼.
[参考译文] 马群不怕狼, 团结有力量.

дружный табун волка не боится

廉价的幻想小说，不具备参考价值。作为法器的力量当然也来自幻想。

Дешёвая фантастика. Если использовать в качестве катализатора, можно понять, что силы её - тоже фантастика.

由于来宾踊跃要求，我们决定加演第二场“量子靓后亮丽加冕”。如需更多讯息，请参考游乐园手册。

По многочисленным просьбам гостей мы решили провести повторное выступление "Коронации квантовой королевы". Подробнее об этом можно прочитать в информационных брошюрах.

古代方士平山居人所作的闲逸打油诗集，其中作品质量参差不齐。但经常被璃月的年轻诗人或自以为诗人的年轻诗歌爱好者传阅参考。

Сборник стихов, который составил волшебник Пиншань. Качество большинства стихов довольно сомнительное, но для многих начинающих поэтов данный сборник служит источником вдохновения.