双冬炖老豆腐
shuāng dōng dùn lǎodòufǔ
тушеный соевый творог с зимними грибами и ростками бамбука
shuāng dōng dùn lǎodòufǔ
тушеный соевый творог с зимними грибами и ростками бамбука
пословный:
| 双 | 冬 | 炖 | 老豆腐 |
1) пара; два; оба
2) парный; чётный
3) двойной; вдвойне
|
I сущ.
зима; зимний
II гл.
зимовать, проводить зиму; озимый
III звукоподр. бум! (удар барабана)
IV собств. и усл.
1) дун (вторая рифма тона 上平 в рифмовниках; второе число в телеграммах)
2) Дун (фамилия)
|
I гл.
1) dùn варить на пару; тушить
2) dùn кипятить, нагревать; разогревать в кипятке; подогретый
II прил. tūn тёплый
III собств. dūn
геогр. (сокр. вм. 炖煌) область Дуньхуан
|