双螺旋

shuāng luóxuán

тех. двухшнековый, двойная спираль

двойная спираль

shuāng luóxuán

double stranded helix

shuāngluóxuán

dual/double spirals

double helix

примеры:

双螺旋形的双螺旋

double helical double helix

双螺旋桨的

twin-propeller

自动清洗式双螺旋反应器

self-cleaning twin-screw reactor

成对螺旋桨,双螺旋桨

спаренные (воздушные) винты

一架双螺旋桨飞机

propeller)a two-prop plane

双(螺旋)桨船

двухвинтовой судно

双圈(螺旋的)

пара витков штопора

双(螺旋)桨潜艇

двухвинтовой подводный лодка

双(螺旋桨)轴船

двухвинтовое судно

双向{变距}螺旋桨

винт двойного действия

双向(变距)螺旋桨

винт двойного действия

双金属游丝(弹簧), 双金属螺旋

биметаллическая Архимеда Архимедова

液压式双向(变距)螺旋桨

гидравлический винт двусторонней схемы

双涵道螺旋桨飞行器(飞机)

летательный аппарат с двумя туннельными винтами

液压式双向{变距}螺旋桨

гидравлический винт двусторонней схемы

双涡(轮螺旋)桨发动机飞机

двухдвигательный турбовинтовой самолёт

双磁头螺旋扫描磁带录像机

two-head helical-scan video tape recorder

螺旋伞齿轮传动，准双曲面传动

гипоидная (гипоидальная) передача

双(螺旋)桨浅吃水内燃机拖船

мелкосидящий двухвинтовой буксирный теплоход

双向动作螺旋千斤顶(起重器)

винтовой подъёмник двухстороннего действия

双向动作螺旋千斤顶(起重器), 双向螺旋致动器

винтовой подъёмник двухстороннего действия

(装有)推进式和拉进式螺旋桨(的)双发动机飞机

двухмоторный самолёт с толкающим и тянующим винтами

“该死的低能儿……”老人伸出他的腿。他的脚上穿着一双磨破的旧运动鞋，鞋底的花纹是黑白相间的螺旋图案。

«Имбецилы, блядь...» Старик вытягивает ногу. Подошву старых, заношенных кроссовок покрывает черно-белый спиралевидный узор.

佐拉·蒂萨眼眶里漆黑的双眼和你的眼眶之间闪耀出光芒。你的肚子传来一阵绞痛，一个螺旋状的深洞出现在你的肚腹上。

Ониксовые глаза Зорл-Стиссы мерцают в глазницах – ваших глазницах. Внутри у вас все каменеет, и в животе открывается огромная воронка.

пословный:

双螺	螺旋
_ 1) 指少女头上的两个螺形发髻。 2) 指两只螺形酒杯。	luóxuán 1) спираль (геометрическая форма); спиральный 2) техн. шнек, червяк, штопор, винт 3) штопор (фигура пилотажа)

начинающиеся: