双闪
shuāngshǎn
сокр. 双闪灯
примеры:
双闪光(灯)
двойной проблесковый огонь
这双闪光的华丽靴子在时间的长河里忽隐忽现,上面还有个格外显眼的字母“V”。
На этих мерцающих сапогах, постоянно перемещающихся вперед и назад во времени, вышита буква "В".
“好吧——我们∗聊聊∗。你偷走了靴子。”他看着你故意露出来的那双闪闪发亮的工艺鞋。
«Ладно — давайте об этом ∗поговорим∗. Вы украли сапоги». Он смотрит на твою сверкающую высокотехнологичную обувь.
对,就是她!“她有双闪电般的明眸,还有一颗冰冷如山的心…”嗯…然后是怎么唱的?
О, во-во-во! "Ее очи мечут молнии, а сердце, как глыба льда..." Э-э-э... Как же там было?
我知道。你以为我仅仅是因为这双闪亮的眼睛才选择了你?
Знаю. Или ты думаешь, ты был избран мною лишь из-за своих глаз-угольков?