双鬟
shuānghuán
1) шуанхуань (в древние времена причёска молодых девушек, представлявшая собой пучок в форме двух колец)
2) обр. девочка-подросток, молодая девушка, девица
3) обр. служанка, горничная; девушка-рабыня
4) ценный, дорогой, бесценный
shuāng huán
旧时女童于头的两侧梳双发髻，因此以双鬟作为女童的代称。
唐．白居易．续古诗十首之五：「窈窕双鬟女，容德俱如玉。」
清．吴梅．临江仙．短衣羸马边尘紧词：「新词琢就付双鬟。紫箫声里，但看六朝山。」
1) 古代年轻女子的两个环形发髻。
2) 借指少女。
3) 指婢女。
4) 指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗：“胡姬年十五，春日独当垆……两鬟何窈窕，一世良所无。一鬟五百万，两鬟千万余。”