双黄

shuānghuáng

двойной желток

ссылки с:

双黄儿

shuānghuáng(r)

double yolks in an egg

примеры:

禁止跨越双黄线

запрещено пересекать двойную сплошную

“果然是万物皆有出头之日——就连一双黄色的园艺手套也不例外。”他赞许地点着头。“但是，这手套不够卫生。我建议你在∗接触尸体时∗量力而行。”

Воистину, подходящее время приходит для всего. Даже для желтых садовых перчаток, — он одобрительно кивает. — Однако они не соответствуют санитарным нормам. Так что лучше вам ограничить вмешательство.

“好吧。”她递给你一双黄色的园艺手套。

«Ладно». Она отдает тебе пару желтых садовых перчаток.

哈哈，我没那么迷信，别以为你有双黄眼睛就能吓到我。

Ха-ха. Я не суеверный. Так что желтыми глазищами меня не напугаешь.