反复无常的性格

изменчивый характер

复杂性反射活动{作用}

сложнорефлекторный акт

复杂性反射活动(作用)

сложнорефлекторный акт

慢性反复发作性病毒感染

chronic recurrent viral infection

但要是人性反反复复地令你失望呢？

Но что, если человечество будет нас и дальше подводить?

她嫁给一个性格反复无常的艺术家。

She married an artist with an arbitrary character.

他们反复无常的天性常常使他们误入歧途，使他们分心和沮丧。

Бывает, ветреный характер отвлекает их от нужных дел, толкает на необдуманные поступки, о которых они потом жалеют.

孩子们没记性，必须反复告诉他们怎样表现自己的举止。

Children are forgetful and must be told time and again how to behave.

其中蕴含的无数可能性，实在太有趣了，值得反复品味。

Столь увлекательные бесчисленные вероятности, в которых можно копаться бесконечно...

在经过反复地劝说后，我们说服了布拉克斯放弃夺取神性的尝试。

Проявив неслыханные чудеса убеждения, мы сумели уговорить Бракка оставить попытки заполучить божественность.

但是...但现在我们可能永远都不会知道了...七神啊帮帮我们。真该死你这反复无常的本性！

Но... но теперь мы, возможно, никогда не узнаем... да помогут нам Семеро... да проклянут боги ваш безумный нрав!

我们这次相遇的寓意是：我是一种相对中性的生命形式，而你是极端的，能吞没一切的疯狂。一种反复无常的神经系统，对于这颗星球来说，是一种全新的不祥预兆。

Мораль нашей встречи такова: я относительно срединная форма жизни. Ты же — предельное, всепоглощающее безумие. Нестабильная, обезьянообразная, пугающе молодая для этой планеты нервная система.