反物质特遣队
_
Противопредметный спецотряд
примеры:
注意:反物质特遣队已经集结完毕。神的复仇天使整装待发,准备攻向黑暗之子:鞋架、磁带录音机、汽车,以及门,好多好多门。你在做的可不仅仅是把这些东西砸个稀巴烂,你这是在*重塑*宇宙,从天国的铁砧到下界的蠕虫。全身心投入吧,鼓起勇气吧,在造物上留下你的*印记*吧,从你熊熊燃烧的怒火之炉中——一个新世界诞生了!对了,把你的房间再砸上一遍。
Узри же противопредметный спецотряд. Карающий ангел Господа, десница Его гнева, призванная поразить малые эманации Князя Тьмы: стойки для обуви, магнитофоны, мотокареты. И двери. Так много дверей... Ты не просто разбиваешь всё это в труху. Ты *перековываешь* вселенную. Небесные наковальни — смертным червям. Предайся же этому занятию! Будь храбрым. *Нанеси удар* облику творения. Из горнила твоей ярости — новая реальность. Кстати, хорошо бы *снова* разнести свой номер.
пословный:
反物质 | 特遣队 | ||