“炽天使之翼”悬浮滑板有着流线型的空气动力学设计和最先进的反重力力场科技。另外，在最新的热修复补丁过后，它发展出自主智能的概率已经大大降低。

Ховерборд модели «Крыло серафима» оснащен гравитационными репульсорами последней модели и отличается отличной аэродинамикой. А после очередного патча прошивки еще и гораздо реже проявляет самосознание.

布格重力异常(反常)

аномалия Буге в гравиметрии

嘿，你看重力枪有反应了！

Смотри, что-то происходит с грави-пушкой.

单人反力控制器(宇航员在失重状态下控制身体用)

индивидуальный прибор реактивного управления

一块重力板？要是放上正确的重量应该会有所反应。

Нажимная плита? Нужно положить на нее подходящий груз.

重力枪又充满能量了，戈登...就像在布林的反应堆里一样。会大有用处的...

Похоже, она зарядилась, Гордон... как в реакторе Брина. Нам это только на руку...

女神反击了，努力重新获得控制权，但你牢牢掌控着。你听到脑海中响起低声怒喝，“不！停下！让我说！”

Богиня сопротивляется, пытается перетянуть контроль на себя, но вы сильнее. В голове у себя вы слышите шипение: "Нет! Стой! Дай сказать!"

托贝尔斯坦反应器是一项新兴科技，其全部潜能尚未被完全发掘。有传言称，重力护具将会是能量投射领域的下一个重大突破。

Реактор Тобельштайна – передовая технология, потенциал которой еще предстоит раскрыть. По слухам, ученые уже создали рабочий прототип гравитонной брони.