亚太发展中心亚太经济2000年展望会议

Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году

板块构造学说的起源，发展和展望

Происхождение, развитие и перспективы тектоники плит

表示你并不希望发展到这种地步。

Выразить надежду, что до этого не дойдет.

阿拉伯环境与发展及未来展望问题宣言

Декларация арабских стран по окружающей среде и развитию и будущих перспективах

国内煤制合成天然气产业发展现状与展望

Состояние и перспективы развития производства синтетического природного газа из углей в Китае

关于灾害、可持续性与发展的座谈会：展望1990年代

Коллоквиум по стихийным бедствиям, стабильности и развитию: перспектива на 90-е годы

21世纪展望：2000年亚洲及太平洋环境与发展部长宣言

Декларация министров по окружающей среде и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе 2000 года

在人口迅速增长情况下的非洲发展 - 重新展望非洲前景国际会议

Международная конференция "Проблемы развития Африки в контексте быстрого роста народонаселения - новый взгляд на будущее Африки"

抱歉。你可能不相信我，但…我没办法预测未来发展。我一点也不希望发生那种事。

Прости. Можешь мне не верить, но я правда не предвидел такого развития событий. Мне очень жаль.

中国国际地位不断上升，在国际事务中发挥着领导作用，任何希望发展的国家都会把目光投向中国，与中国发展良好关系。

Он отметил, что положение Китая на международной арене непрерывно поднимается, Китай играет руководящую роль в международных делах. Все страны, желающие развиваться, устремляют взоры на Китай и готовы налаживать с ним добрые отношения.