发展政策支持贷款

Финансирование деятельности в поддержку политики обеспечения развития

国家发展战略政策说明

National Development Strategies Policy Notes

宏观经济和发展政策处

Сектор макроэкономической политики и политики в области развития

国际移徙政策发展中心

Международный центр по разработке политики в области миграции

社会发展问题和政策司

Отдел по вопросам социального развития и политики

发展政策和规划专家组

Группа экспертов по политике и планированию развития

发展问题与政策专家组

Группа экспертов по проблемам и политике в области развития

发展研究和政策分析厅

Управление по исследованиям и анализу политики в области развития

发展政策和规划办公室

Управление по вопросам политики и планирования в области развития

经济发展问题和政策司

Отдел по вопросам экономического развития и политики

方案政策发展和评价司

Отдел разработки политики и оценки программ

宏观经济政策和发展司

Отдел микроэкономической политики и развития

发展研究和政策分析司

Отдел исследований и анализа политики в области развития

发展政策业务贷款机制

Фонд оперативных средств для финансирования политики в области развития

发展规划、预测和政策中心

Центр планирования, прогнозирования и политики в области развития

政策协调和可持续发展部

Департамент по вопроса координации политики и устойчивого развития

艾滋病毒/艾滋病与发展问题政策顾问

Советник по вопросам политики в области борьбы с ВИЧ/СПИД и развития

刑事审判的管理与判刑政策的发展

Управление системой уголовного правосудия и разработка политики в области вынесения приговора

经济政策和农村发展咨询股

Консультативная группа по экономической политике и развитию сельских районов

农业政策直接影响着农业的发展。

Agricultural policy directly affects agricultural production.

关于妇女与发展的政策声明

Заявление о политике в области женщин и развития

粮食和发展政策研究所；粮食第一

Institute for Food and Development Policy; Food First

将可持续发展融入部门政策

Integration of Sustainable Development into Sectoral Policies

区域间社会政策和发展问题顾问

межрегиональный советник по вопросам социальной политики и развития

国际渔业法律和政策发展现状

Current Developments in International Fisheries Law and Policy

发展规划、预测和政策信托基金

Trust Fund for Development Planning, Projections and Policies

发展中国家住房政策指导方针

Руководящие принципы политики в области жилищного строительства для развивающихся стран

非统组织人口与发展政策方案

Программа деятельности ОАЕ в области народонаселения и развития

国际发展战略和国家政策工作组

рабочая группа по международной стратегии развития и национальной политике

经济发展的环境政策和程序宣言

Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития

关于发展合作与冲突的业务政策

оперативная политика в области сотрудничества в целях развития и конфликтов

联合国全球发展问题与政策方案

Программа Организации Объединенных Наций по глобальным вопросам и политике в области развития

发展中国家稳定和调整政策会议

Конференция по вопросам политики стабилизации и перестройки в развивающихся странах

主管政策协调和可持续发展副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития

主管人力资源发展和业务政策副总裁

должность вице-президента по вопросам развития людских ресурсов и оперативной политике

发展政策自然资源和环境账户讨论会

семинар по вопросу о природных ресурсах и экологических счетах в связи с политикой в области развития

主管发展政策分析和信息助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по информации и анализу политики в области развития

发展规划中的人口政策问题国际论坛

Международный форум по вопросам демографической политики в рамках планирования развития

这种政策使得我国工业迅速的发展起来

эта политика привела к тому, что наша промышленность стала быстро развиваться

非洲发展的优先事项和政策需要工作组

Рабочая группа по приоритетам и потребностям развития в Африке

发展性社会福利政策和方案区域间协商

Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социального обеспечения в целях развития

主管发展研究和政策分析事务助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по исследованиям в области развития и анализу политики

小岛屿国家的发展问题与政策需要讲习班

Семинар по проблемам развития и потребностям в области политики экономики малых островных стран

制订经济和社会发展的战略、计划、方针和政策

разработка стратегии, плана, курса и политических установок экономического и социального развития

南亚和东亚发展的优先事项和政策需要工作组

Рабочая группа по приоритетам и потребностям развития в Южной и Восточной Азии

管理东盟沿海资源促进可持续发展政策会议

Совещание по вопросам политики в области рационального использования прибрежных ресурсов стран АСЕАН в целях устойчивого развития

加强发展中国家间集体自力更生的政策准则

0сновные политические принципы укрепления коллективной самообеспеченности развивающихся стран

有利于发展中国家的政策和特别措施工作队

Task Force on Policies and Special Measures in favour of the Least Developed Countries

关于加强发展中国家本国科技能力的政策对话

Диалог по политике укрепления местного научно-технического потенциала в развивающихся странах

发展中国家矿物开发政策和规划区域间讨论会

межрегиональный семинар по вопросам политики и планирования освоения полезных ископаемых в развивающихся странах

关于性别、环境与可持续发展的政策发展资 料文件

Сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития

只要坚持现行政策, 搞它几十年, 中国会发展起来

если нынешняя политика в китае сохранится на протяжении нескольких десятилетий, то он добьется знач

拉丁美洲国家发展方案中的刑事政策规划讨论会

Латиноамериканский семинар по планированию политики в отношении преступности в контексте национальных программ развития

改善合作社发展政策和立法促进结构改革（区域间方案）

Межрегиональная программа структурной реформы путем улучшения политики и законодательства в области развития кооперативов

审查和评价联合国第二个发展十年发展战略的目标和政策

Обзор и оценка целей и политики Международной стратегии развития на второе Десятилетие развития ООН

联合国技合部小岛屿经济发展问题与政策需要讲习班

UN/DTCD Workshop on Development Problems and Policy Needs of Small Island Economies

老年人参与发展的战略和政策国际讨论会暨专家组会议

Международный семинар-совещание Группы экспертов по вопросам стратегий и политики вовлечения престарелых в процесс развития

最近的将来与发展有关的社会福利政策和方案的指导原则

Руководящие принципы политики и программ социального обеспечения на ближайшее будущее

实现千年发展目标和相关成果：监测政策与行动的框架

Осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и связанные с ним итоги: основа для контроля политики и мероприятий

审查关于发展中国家间技术合作的政策和程序的指导方针

Руководящие принципы для проведения обзора политики и процедур в отношении технического сотрудничества между развивающимися странами

联合国关于各发展中国家预算政策和管理问题的区域间讲习班

Межрегиональный семинар Организации Объединенных Наций по проблемам бюджетной политики и управления

加强关于土著、高原和部落民族的权利和发展的政策对话的区域倡议

Региональная инициатива по укреплению стратегического диалога о правах и развитии коренных народов, горцев и племенных народов

以英国为列的殖民政策内容将在母国靠损害殖民地来发展，相反我国境内的殖民地靠损害母国来发展

Колониальная политика, например Великобритании, заключается в развитии метрополии за счёт колоний, а у нас – колоний за счёт метрополии

为了发展生产力，必须对我国的经济体制进行改革，实行对外开放的政策。

Для повышения производительности, нужно провести реформу экономической системы Китая, провести курс на расширение внешних связей

发展中国家百万人口以上城市的公共交通模式政策选择专家会议

совещание экспертов по вариантам политики, касающейся различных видов общественного транспорта в городах с населением свыше одного миллиона человек в развивающихся странах

丘陵和山地耕作制度的演变国际讲习班: 可持续发展所涉政策问题

Международный практикум по теме "Развитие систем земледелия в холмистых и горных районах: последствия политики в области устойчивого развития"

可持续城市发展：从城市危机到卫生危机－政策制订中的城市化问题国际圆桌会议

Международная встреча "за круглым столом" - Устойчивое развитие городов: от кризисов в городах к оздоровлению городской среды - учет урбанизации в разработке политики

我们的一些基本提法, 从发展战略到方针政策, 包括改革开放, 都是对

основное содержание нашей политики, начиная со стратегии развития и вплоть до ее конкретных направле

政策和方案编制援助促进粮食安全和可持续农业和农村发展特别行动纲领

Специальная программа действий по оказанию помощи в области политики и разработки программ в целях продовольственной безопасности и устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов

两个开放, 即对外开放和对内开放, 这个政策不会变, 我们现在进行的改革是两个开放政策的继续和发展。

Политика открытости по двум направлениям - по отношению к внешнему миру и внутри страны - остается неизменной. Реформа, которую мы сейчас проводим, является продолжением и расширением этой политики двойной открытости.

儿童问题区域间专家组会议－向青年过渡：所涉发展性社会福利政策和服务方面的问题

Совещание Межрегиональной группы экспертов: На рубеже юношества: "воздействие на политику, услуги в области социального обеспечения в интересах развития"