2) (о траве, листьях) 干枯起来 gānkūqilai; (о коже) 发干 fāgān, 干硬起来 gānyìngqilai

2) (пересыхать) 发干 fāgān

губы сохнут - 嘴 唇发干

2) в знач. сказ. безл. 发干 fāgān; 干燥 gānzào

в горле сухо - 喉咙里发干

〔阴〕 ⑴〈口〉干, 干燥, 发干. ～ в горле. 嗓子里发干。 ⑵〈口〉燥热的天气. ⑶(用于民间文艺作品中)焦虑, 烦恼, 忧愁; 不安. ～ напала. 感到一阵忧伤。

嘴 唇发干

губы сохнут

喉咙里发干

в горле сухо

喉咙里的发干

сухость в горле

烟草使喉咙发干

табак сушит горло

引发干扰素

биохим. индуцирует интерферон

(用作无)嗓子发干

В горле сушит

这里有一个哨兵在山上巡逻。我们摸进去，然后一轮弓箭齐发干掉他。注意隐蔽，听我的口令。

На холме стоит часовой. Мы тихонько подберемся вплотную и собьем его залпом стрел. Не шуми, стреляй по моей команде.

靴子看上去愈发干净了，星星点点的人肉碎末看起来也∗熟透了∗，你能够闻到。

Ботинки выглядят всё чище. Ошметки человеческой плоти начинают доходить ∗до готовности∗. Их запах тоже слышно.

一定得先让你的头发干透，然后再到外面寒冷的气候中去。

Make sure your hair is bone dry before you go out into the cold weather.