发指眦裂
fàzhǐ-zìliè
[extremely angry; make one’s hair stand and eyes wide open in anger] 头发竖起, 眼角睁裂, 形容愤怒到极点
fàzhǐ-zìliè
[extremely angry; make one's hair stand and eyes wide open in anger] 头发竖起, 眼角睁裂, 形容愤怒到极点
fà zhǐ zì liè
hair standing up and eyes wide in anger (idiom); enraged
in a towering rage
fà zhǐ zì liè
发指头发直竖；眦裂眼眶裂开。头发向上竖，眼睑全张开。形容非常愤怒。
fǎ zhǐ zì liè
形容极度忿怒。
文明小史．第五十九回：「瞧见这部书，便追溯庚子年的事，说到激烈之处，不觉发指眦裂。」
1) 梁启超《湖南时务学堂课艺批》：“屠城屠邑，皆后世民贼之所为，读《扬州十日记》，尤令人发指眦裂。”
2) 头发上竖，眼眶欲裂。为极度愤怒状。语本《吕氏春秋‧必己》：“孟贲瞋目而视船人，发植，目裂，鬓指。”
fà zhǐ zì liè
（形容非常愤怒） with one's hair standing and the corners of the eyes splitting -- boil with anger
fàzhǐzìliè
boil with anger
пословный:
| 发指 | 眦裂 | ||
глаза вылезли из орбит (огневе)
|