飞散角, 散飞角(弹头杀伤体的)发射角, 放射角

заострения разлёта поражающих элементов боевой части

(阴极射线管中)电子束发散半角

половинный угол расхождения электронного пучка в ЭЛТ

一个黑人站在街角处散发广告单。

A black man stood at the street corner distributing handbills.

嗯。我不太相信。你看起来像一只嘴角还沾着毛的猫，明显散发着犯罪的气息。

Гм. Что-то я тебе не верю. У тебя вид, как у кошки с мордой в сметане.

她睡得很沉，呼吸轻柔且规律，嘴角挂着一丝笑意，床单上散发着麝香的香气。

Сон ее глубок, дыхание спокойно и размеренно, на губах – безмятежная улыбка. Над простынями стоит легкий запах мускуса.

他睡得很沉，呼吸轻柔且规律，嘴角挂着一丝笑意，床单上散发着麝香的气味。

Сон его глубок, дыхание спокойно и размеренно, на губах – безмятежная улыбка. Над простынями стоит легкий запах мускуса.

一条货物绑带将他的脖子扭到了异常的角度。尸体僵硬，散发着一股令人无法忍受的腐臭，你捏紧鼻子也无法避开这无孔不入的臭气侵袭。

Его шея повернута под неестественным углом в петле грузового ремня. Висящее на этой шее тело выглядит одеревеневшим. Оно испускает просто безбожную гнилостную вонь. Ты зажимаешь нос, но это не помогает.

但这座城市真的自由吗？我不敢苟同。每个街角都散发着强烈的瑞达尼亚影响，而且这座城市位于拉多维德的领土当中，其中奥妙不言而喻…

На самом ли деле этот город вольный? Посмею в этом усомниться. Слишком много здесь реданского влияния на каждом шагу. Тот факт, что город расположен на территории Радовида, говорит сам за себя. Возвращаясь к моему путешествию...