发黄发旧
fā huáng fā jiù
пожелтеть и устареть (о вещах)
примеры:
你在某个天灾士兵的尸体上找到了这封信。破旧发黄的信纸散发着霉臭，看来它在亡灵手里已经有些日子了。或许圣光之愿礼拜堂的家伙会对此感兴趣的……
Это письмо найдено у одного из множества приспешников Плети, убитых тобой. Судя по виду и запаху письма, оно пробыло у нежити уже некоторое время. Возможно, кто-нибудь в часовне Последней Надежды заинтересуется в дальнейшем изучении данного письма...
发黄发皱的照片
пожелтевшая смятая фотография
пословный:
| 发黄 | 黄发 | 发旧 | |
1) желтуха
2) желчность, недоброжелательство, предвзятость
3) зависть, ревность
4) бот. пожелтение (болезнь растений)
|