取和
_
促使和睦。 红楼梦·第五十二回: “这也是人情乖觉取和的常事。 便不出去, 有不是, 与他何干。 ”
qǔ hé
促使和睦。
红楼梦.第五十二回:「这也是人情乖觉取和的常事。便不出去,有不是,与他何干。」
в русских словах:
ВЛСД
(Всемирная лига за свободу и демократию) 世界争取和平与民主同盟
благородный
благородное дело борьбы за мир - 争取和平的光明正大的事业
принадлежать
нашей стране принадлежит решающая роль в борьбе за мир - 争取和平斗争中的决定作用是属于我们国家的
неодолимый
воля народов к миру неодолима - 各国人民争取和平的意志是不可战胜的
сбор и обработка данных
数据获取和处理
система сбора и обработки данных
数据获取和处理系统
примеры:
争取和平!
за мир!
采取和解的态度
adopt a conciliatory attitude
土地换和平;以土地换取和平
принцип «земля в обмен на мир»
数据获取和处理)
сбор и обработка данных
轴承的压入和取出
pressing in and pulling out of bearing
数据获取和处理系统)
система сбора и обработки данных
规约与程序和取证规则
Устав и правила процедуры и доказывания
信息存取和传播工作队
Целевая группа по вопросам доступа к информации и ее распространения
获取和惠益分享多边系统
Многосторонняя система доступа и распределения выгод
获取和利益分享专家小组
Группа экспертов по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод
获取和惠益分享国际制度
International Regime on Access and Benefit-sharing
争取和平的光明正大的事业
благородное дело борьбы за мир
国际妇女争取和平自由联盟
Международная женская лига "За мир и свободу"
国际妇女争取和平和自由联盟
Международная лига женщин за мир и свободу
争取和平的运动每天都在高涨
что ни день, растет движение за мир
反对种族主义、排犹主义和争取和平运动
Движение против расизма и антисемитизма и за мир
争取和平与进步的斗争国际讨论会
Международный семинар по борьбе за мир и прогресс
你露出尾巴来了! 你和取消派一鼻孔出气!
Я раскусил тебя, ты и ликвидаторы одного поля ягода!
社会经济时序信息存取和检索系统
Система доступа к временным рядам социально-экономических показателей и их поиска
妇女作为争取和平的伙伴国际会议
международная конференция "Женщины как партнеры по миротворческой деятельности"
各国人民争取和平的意志是不可战胜的
воля народов к миру неодолима
学生争取和平与民族解放行动国际讨论会
Международный семинар по действиям студентов за мир и национальное освобождение
争取和平斗争中的决定作用是属于我们国家的
нашей стране принадлежит решающая роль в борьбе за мир
声援中东反帝力量争取和平和社会进步斗争团结周
Неделя солидарности с антиимпериалистическими силами на Ближнем Востоке в их борьбе за мир и социальный прогресс
获取和惠益分享问题不限成员名额特设工作组
Специальная рабочая группа открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод