捐助方-受援方监督机制

механизм для контроля за деятельностью доноров и реципиентов

受援国政府; 接受国政府

страна-получатель

受援国；接受国

правительство страны-получателя (помощи); правительство-реципиент

受援国政府与参加组织间订正标准协定

Пересмотренное стандартное соглашение между правительствами, получающими помощь, и участвующими организациями

世界银行贷款相关技术援助(受援国：牙买加)

Technical assistance in connection with World Bank loan (recipient-Jamaica)

依据特朗布莱大臣所颁布的法令ek/13/w/z，在陶森特公国边境内活动的所有流浪骑士，都必须为其余碰上困扰的同伴立即提供无条件协助。在该条法令的效力之下，提供协助的骑士将可获得以下奖励：“鹭”等级（协助与一名人类对手作战）或“鹤”等级（协助与多名人类对手或一名非人类对手作战）可获得酬金，会于该财政月份中从接受援助的骑士薪资当中扣除。

Согласно распоряжению еп/13/ и.о. министра Трембле, каждый странствующий рыцарь, действующий в границах княжества Туссент, обязан безотлагательно оказывать помощь товарищу, попавшему в беду. На основании данного распоряжения, каждый оказавший помощь будет поощрен вознаграждением типа "Цапля" (в случае помощи в столкновении с одним противником из людей) или же типа "Журавль" (в случае помощи в столкновении с более чем одним противником из людей, или с противником из нелюдей). Данное вознаграждение должно быть перечислено со счета лица, получившего помощь, до конца следующего расчетного месяца.