变形测定器, 应变计, 伸长计, 张力计

тензометр, тенсометр

薄膜应变片, 膜基应变片, 胶膜(张线式)传感器, 漆膜张线式传感器

пленочный тензодатчик

应变张力灵敏系数(传感器)

коэффициент тензочувствительности датчика

变形测定器，应变计，伸长计，张力计

тензометр (тенсометр)

电阻应变仪, 变形测定器

тензометр с омическим датчиком, проволочный тензометр

赞美圣光，我们已经摧毁太阳之门，切断了他们的补给线。不幸的是，矢量感应器还在污染着大地，血精灵利用那些被放射性源污染的变异生物滋扰生事。

Благодарение Свету, нам удалось лишить их снабжения, уничтожив Солнечные Ворота. Увы, они по-прежнему используют Энергоблок, чтобы отравлять землю мутагенными веществами.

我们不敢丢弃前哨站，也不敢去离守备官营地太远的地方徘徊。靠近矢量感应器的那些变异生物因为水晶泄漏出的能量发生了巨大的变化。

Мы не смеем ни покинуть пост, ни удалиться от Привала Защитника, <раса>. Те твари, которые находились ближе всего к Энергоблоку, совершенно изменились: мутировали под влиянием энергии кристаллов.