变成汽
_
превращаться в пар
примеры:
水变成了蒸汽
Вода обратилась в пар
水被加热时,可以变成水蒸汽。
Water can be changed into vapor when heated.
还有一件事。你说我们可以变成……蒸汽?
И последнее. Вы сказали, что мы все можем обратиться... паром?
目击者说终结已经来临,大毁灭。我们都会变成蒸汽。
Свидетель сказал, что конец близок. Час великой погибели. Все мы обратимся паром.
一想到,我们把简单的汽水机变成如此非凡的东西。我心中就感到无比骄傲。
Подумать только, мы превратили простой автомат с газировкой во что-то благородное. Я этим горжусь.
我们在这里∗做∗什么?4000年了,加百列……没必要这样的。我们可以就这么放弃。我们可以就这样变成蒸汽。
Что мы ∗делаем∗ здесь? Тысячи лет, Габриель... Так быть не должно. Мы можем просто сдаться. Можем просто обратиться паром.
“而这对我来说就很好。我不介意变成一团雾汽。我∗喜欢∗雾汽……”她在嘴里聚起一团烟雾,然后缓缓吐出。
«Меня это полностью устраивает. Я не прочь обратиться паром. Я ∗люблю∗ пар...» — она набирает в рот облако дыма, а потом медленно выдыхает.
пословный:
变成 | 汽 | ||
1) превратиться в...; изменяться в... (во что-л.); стать (чем-л.)
2) превратить; преобразовать; привести
|