当今世界正处于大发展、大变革、大调整时代。

Сегодняшний мир переживает период динамичного развития, крупных преобразований и колоссальных изменений.

这些是...~咳嗽！~变革的时代...或...或者随便啦。

Бывают... ~кашляет~ времена перемен... или... или... как-то так.

屈原生活在战国时代的楚国，曾经辅佐过楚怀王变革政治。

Цюй Юань жил в королевстве Чу эпохи воюющих царств, одно время консультировал короля Хуай при изменение политики.

生产的不断变革，一切社会状况不停的动荡，永远的不安定和变动，这就是资产阶级时代不同于过去一切时代的地方。

Беспрестанные перевороты в производстве, непрерывное потрясение всех общественных отношений, вечная неуверенность и движение отличают буржуазную эпоху от всех других.

时代变了。

Времена меняются.

要改变时代！

За время перемен!

适应时代变迁

приспособиться к переменам времени

时代变了，这些旧例不再具有适用性。

Времена изменились и эти старые порядки больше не годятся.

时代变迁,所有的一切都是随着时间而改变的。

Времена меняются, и всё изменяется с течением времени.

一个人的见解在大学时代变得开阔起来。

One's views broaden at college.

因为时代变了——你在绝云间，应该也已体会到这种变迁。

Они уходят, потому что времена меняются... Скорее всего, вы это тоже почувствовали, пока были в Заоблачном пределе.