叙镑(叙利亚货币单位)

сирийский фунт

法属叙利亚托管地

французский мандат в Сирии и Ливане

叙利亚-黎巴嫩最高委员会

Сирийско-ливанский высший совет

埃及与叙利亚的首任苏丹

Первый султан Египта и Сирии

叙利亚正处于内忧外患之中

Сирия сейчас находится в состоянии внутренних и внешних неурядиц

被占领的叙利亚戈兰；被占领的阿拉伯叙利亚戈兰

оккупированные сирийские арабские Голаны; оккупированные сирийские Голаны

以色列和叙利亚全面停战协定

Общее соглашение о перемирии между Израилем и Сирией

以色列－叙利亚混合停战委员会

Израильско-сирийская смешанная комиссия по перемирию

叙利亚妇女经济赋权次级信托基金

Целевой субфонд ЮНИФЕМ в целях расширения экономических прав и возможностей женщин в Сирии

以色列和叙利亚部队脱离接触协定

Соглашение о разъединении израильских и сирийских войск

黎巴嫩-阿拉伯叙利亚共和国-约旦股

Lebanon-Syrian Arab Republic-Jordan Unit

通过叙利亚人作媒介，希腊文化渗透到波斯。

Through the medium of the Syrians Greek culture penetrated Persia.

从我们的角度，我们重点探讨了叙利亚人权状况的恶化。

Со своей стороны мы подчеркнули ухудшающееся положение с правами человека в Сирии.

皮阿斯特埃及、黎巴嫩、苏丹和叙利亚的一种货币单位

A unit of currency in Egypt, Lebanon, Sudan, and Syria.

阿什托雷思古代叙利亚和腓尼基人的性爱与繁殖女神

The ancient Syrian and Phoenician goddess of sexual love and fertility.

法国下议院以压倒性多数通过扩大在叙利亚的空袭行动

нижняя палата французского парламента подавляющим большинством голосов приняла решение о расширении операции авиаударов в Сирии

阿拉姆旧约全书中亚洲西南部一古国，基本与今叙利亚共存

In the Old Testament, an ancient country of southwest Asia, roughly coextensive with present-day Syria.

哈利里·马尔达姆-贝克(1895-1959, 叙利亚诗人, 文艺学家, 国务活动家, 阿拉伯科学院院长)

Халиль Мардам-Бек

据报道，阿盟外长会日前决定暂时中止叙利亚代表团参加阿盟活动。

По сообщениям, на недавнем заседании министров иностранных дел стран-участниц ЛАГ было принято решение о временном прекращении участия сирийской делегации в деятельности ЛАГ.

-сейсмограф с механической регистрацией 机械记录地震仪
-Союз молодёжи революции (阿拉伯叙利亚共和国)革命青年联盟-строительно-монтажные работы 建筑安装工程

СМР -

因此，西方应该避免将黎巴嫩反对党斥为叙利亚和伊朗的爪牙而将其激怒。

Поэтому Запад должен остерегаться избавления от ливанской оппозиции, поскольку существуют Сирия и Иран.

辅音-元音法(辅音字母文字中, 用来表示有元音的辅音字母, 广泛用于犹太语, 阿拉米语, 叙利亚语, 阿拉伯语等文字中). (拉丁语 matres lectionis 阅读之母)

матрес лекционис

分析人士认为，俄罗斯为了向叙利亚运送武器，秘密地通过掩护公司购买了该船只

Аналитики считают, что Россия тайно приобрела данное судно через фирму прикрытия в целях доставки оружия в Сирию

的确，约旦和叙利亚收容了大多数伊拉克人，但它们却没有为其提供长期融入本地的可能性。

Действительно, Иордания и Сирия приняли большинство иракцев, но они не предлагают им возможность продолжительного проживания.

另外，黎巴嫩的安全和独立也与叙利亚息息相关， 叙利亚也在以色列和其阿拉伯邻国之间的冲突中扮演着重要角色。

Кроме того, безопасность и независимость Ливана зависят от Сирии, и Сирия является одним из основных актеров в конфликте между Израилем и его арабскими соседями.

目前的以巴和谈及美国拒绝与叙利亚进行谈判表明我们又重新回到了“巴勒斯坦为先”的理念上。

Текущие израильско-палестинские мирные переговоры и американское вето на переговоры с Сирией указывают на то, что мы вернулись к концепции «сперва Палестина».

杨洁篪外长今天上午已经离京，开始对埃及、巴勒斯坦、以色列、叙利亚和俄罗斯五国的正式访问。

Министр Ян Цзечи сегодня утром отбыл из Пекина, начав официальные визиты в Египет, Палестину, Израиль, Сирию и Россию.

非利士巴勒斯坦西南一古代地区，战略上位于从埃及到叙利亚的贸易路线上，在圣经时代，这个地区的城市形成了一个松散的同盟重地

An ancient region of southwest Palestine. Strategically located on a trade route from Egypt to Syria, the cities of the region formed a loose confederacy important in biblical times.

伊朗和叙利亚目前为止在伊拉克扮演了捣蛋的角色，现在它们也可能急于找到途径把这个国家从悬崖边上来回来。

Иран и Сирия, которые в отношении Ирака до сих пор играли роль того, кто вставляет палки в колеса, возможно, теперь тоже стремятся найти способ оттащить страну от обрыва.

欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。

And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism.