对不起，我不想跟你叙旧。

Извини, я не хочу с тобой говорить о прошлом.

与胡桃交谈，等待两人叙旧

Пока друзья беседуют о былом, поговорите с Ху Тао

叙旧？

Побеседовать о былом?

「师兄生意可好？近来可有空闲？我们古华派老人也该一聚叙旧了。」

«Как идут дела? Найдётся ли у тебя время, чтобы вместе со старым другом повспоминать былую славу клана Гу Хуа?»

如何，你们是专程来找甘雨叙旧的吧？看你们相谈甚欢…

Какими судьбами вас сюда занесло? Пришли побеседовать с Гань Юй о былом? Кажется, вы хорошо ладите...

他们叙旧的时候，我们站远一点随便聊聊吧。

Оставим их наедине, пусть вспомнят дни былые.

聚在一起叙旧，想想过去的事，是我们保持了很多很多年的习惯。

Мы вот уже много лет собираемся вместе, чтобы вспомнить о давней дружбе и поговорить о прошлом.

我老婆子刚刚去「琥牢山」见了个老朋友，叙了叙旧，就打算回城里了。

Я возвращалась в город с горы Хулао, где я встретилась со своим старым другом. Мы очень мило побеседовали.

所以为了找回年轻时候的充实，老朽就在这里钓鱼，偶尔和人叙叙旧。

Поэтому, чтобы обрести себя вновь, я ловлю здесь рыбу, а иногда рассказываю случайным людям о прошлом.

有客人？真好。将他们押到我这里。我们来好好叙叙旧…

Гости?.. Сла-авно. Отведи их ко мне. Вспомним старые добрые времена...

是啊，他会很高兴的。我很乐於和他叙叙旧。

Вот и отлично. Вспомним старые добрые времена.

我们正在进行重要的事情，要叙旧晚点再叙旧吧。

Мы тут лекарство ждем, может, потом поболтаете?..

我不是要嘲笑你，只是想叙旧而已。那天晚上…真是太神奇了。那件礼服…非常适合你。

Я не напоминаю, я просто вспоминаю. Тот вечер... Он был магический. И твое платье... Ты замечательно в нем выглядела.

此时此地不适合说这事。晚点我们应该有机会慢慢叙叙旧。不过现在，我们得把来这儿的事办完。

Здесь не время и не место для воспоминаний. У меня такое ощущение, что мы еще сможем поговорить. А теперь, если позволишь, займемся тем, из-за кого мы здесь оказались.

我要找到他，好好和他叙叙旧。

Я найду его – и уверяю тебя, у нас будет теплая, даже горячая встреча.

紧紧地握握手，跟他告别。告诉他，很高兴跟他叙旧。

Крепко пожать ему руку на прощанье и сказать, что были рады встрече.

但是...我们还是下次再找个时间叙旧吧。

Но... давай оставим разговоры о старых деньках на потом.

那就说定了！欢迎你加入我的王室。我们要大吃大喝，好好叙旧，不过同时...

Значит, договорились! Добро пожаловать в мой Дом. Мы будем пировать и предаваться воспоминаниям, но пока...

退一步，让他们继续叙旧。

Отойти и не мешать им общаться.

罗斯特...他就是绑架我的人，是他把我带到主人面前。我要找到他，好好和他叙叙旧。

Руст... это он меня похитил, он передал меня Хозяину. Я найду его – и уверяю тебя, у нас будет теплая, даже горячая встреча.

我要找到做这件事的人，好好和他叙叙旧。

Я отыщу того, кто это сделал. И уверяю тебя, у нас будет теплая, даже горячая встреча.

他们和我一个很久不见的旧识交朋友。我想我跟这朋友该叙叙旧了。

Они подружились с одним моим старым знакомым, которого я давно не видела. Кажется, пора с ним снова встретиться.

杰克，来不及了。你在那里等着吧，我们待会再来叙叙旧。

Ты опоздал, Джек. Подожди там, чтобы мы смогли наконец немного поболтать.

弗里曼博士？ 我想，您应该去和伊莱叙叙旧！ 我们以后再谈。

Доктор Фримен? Вам, наверное, есть о чем вспомнить с Илаем. А мы поговорим позже.