口不喘气，脸不泛红
_
not be out of breath or even faintly flushed
kǒu bù chuǎn qì liǎn bú fàn hóng
not be out of breath or even faintly flushed
пословный:
| 口 | 不 | 喘气 | ， |
1) рот
2) отверстие; дыра; щербина; пробоина
3) жерло; горловина; горлышко
4) устье
5) порт; гавань
6) тк. в соч. вход; выход
7) лезвие
8) глоток; затяжка
9) устно; устный
10) сч. сл. для членов семьи
|
1) переводить дух, делать передышку
2) задыхаться, с трудом дышать
|
| 脸 | 不 | 泛红 | |
сущ.
1) лицо; щёки; облик, вид; выражение лица; характер
2) честь, репутация; совесть
3) театр грим, маска
4) передняя часть (чего-л.)
|