口刺
kǒucì
бот. колючка, игла
примеры:
贝恩拥有高尚的灵魂。将他处刑无异于向部落每个人的胸口刺入一把尖刀。
Бейн – благородная душа. Его казнь станет ударом для всей Орды, клинком, который вонзится в ее сердце.
哼,想必谈完就是在我胸口刺一刀,把我丢进水沟吧。
Угу. А потом стилет под ребра - и в канаву.
你这样赌一定会大输无误,白痴。大量调动人口刺激农民拿起镰刀,把镰刀打直当剑用,这有什么难的?建个强国,有健全的商业、制造业,有稳固的盟友,科学进步和公平又独立的裁决法庭,这比起来要难多了。
Глупый ответ. Созвать ополчение, выстроить селян с косами... Для этого много ума не надо. Гораздо трудней построить сильное государство со здоровой тоговлей, производством, надежными союзниками, современной наукой и честными и независимыми судами.
凶器的刃口刺入她的后背,插进脊椎骨。切断了她的脊髓。
Клинок вошел сзади, между позвонками... Перерезал нервные волокна.
凶器的刃口刺穿了内脏。
Клинок повредил внутренние органы...
你对着商店老板的胸口刺了一刀然后逃跑。
Вы убиваете лавочника ударом в сердце и сбегаете.