口吻生花
kǒuwěnshēnghuā
уста порождают цветы (обр. о красивой речи, цветистых выражениях)
kǒu wěn shēng huā
比喻吟诗作文兴趣盎然且佳句涌现。
唐.冯贽.云仙杂记.卷五.口吻生花:「张祜苦吟,妻孥唤之不应,以责祜。祜曰:『吾方口吻生花,岂恤汝辈!』」
镜花缘.第一○○回:「自家做来做去,原觉得口吻生花;他人看了又看,也必定拈花微笑。」
【释义】比喻谈吐文雅。
【出处】《云仙杂记》卷五:“张祜苦吟,妻奴唤之不应,以责祜。祜曰:‘吾方口吻生花。’”
пословный:
口吻 | 生花 | ||
1) тон, манера (говорить); интонация; акцент
2) рот; губы
3) морда, нос (животного)
|
1) расцветать
2) прививаться (о противооспенной прививке)
|